第64章 中常侍的遗憾 （第2页）

可见鸠摩罗什非常熟悉中国人的药物常识。

此处的“巴豆”

，如果音译为印度的一种药物，那传播效果就会差很多。

鸠摩罗什这样翻译，是“以千载上之微言，传所合百王下之末俗”

，佛陀微言大义之说法，译者把佛法传译得适合于当时，这非常不容易。

本人书中经常会讲一些注释，旨在为那些不是很了解魏晋南北朝历史的人准备，还望老读者见谅在下的繁琐之处。

从本书开始第一章，就有读者通过百度知识质疑并口水书中许多人物。

古代人物的性格，作风，思想，我们每个人都可以挥自己的充分想象力。

但这些人物在当时的身份，技能以及错综复杂的社会关系有些是不能在百度查到的。

所以，出现了许多史学大师着作，来细致讲解学术东西，本人恰巧看了许多这种书。

如田余庆、吕思勉、陈寅恪、王仲荦、朱大渭、阎步克、梁满仓、逯钦立、祝总斌等魏晋南北朝史学专家。

说实话，其他朝代的书我也可以写，但总结不踏实，误导读者。

但两晋五胡十六国的历史，还是下了些功夫的，否则真不敢提笔。

———————————书接正题

鸠摩罗什二十岁时龟兹王为他建造了金狮子座（象征文殊菩萨），坐在上面讲经论佛。

他在升座说法前，西域三十六国国王皆跪在座前匍匐在地，让他踩着他们的背一步步登上金狮子座。

淝水大战爆前一年，苻坚派遣吕光率精兵十万攻凉州赴西域征服诸国，其中一个主要任务就是带回鸠摩罗什。

不曾想在青石津吕光出师不利，败于陈安手下。

苻坚又派杨定来谯郡下书，双方本着互惠互利的原则最终达成共识，吕光最终借道踏上西征之路。

陈安派在吕光军中的细作回报吕光以十万之众大破狯胡、温宿、尉头等国，共计七十万西域联军。

“钩锁阵”

一战成名，诸国纷纷来降，吕光威震西域。

在龟兹国的鸠摩罗什因此也被吕光抓获。

吕光及其部众在龟兹过了几个月穷奢极侈，纸醉金迷的生活后，琼浆玉液，佳肴美女也享受的差不多了。

他打算东归了，因为手下军兵们都产生了思乡情结。

但有个难题始终困扰着他，那就是横亘在西域与关中之间的凉州古丝绸之路。

吕光跟陈安从兖州打到凉州，数度交手，深知其是个难缠的角色。

更兼之他东返关中带着各国进贡，自己搜刮抢掠的金银财宝，以及珍奇异兽足足用了两万多头骆驼，还有一万多匹上等骏马，打算回去献给苻坚。

其实苻坚现在已经遭遇了淝水大败，四面楚歌，由于路途遥远，那个年代消息隔绝，吕光不得而知。

陈安接到陈望的信，要他派人不惜一切代价把鸠摩罗什以最快度请到洛阳，哪怕牺牲整个凉州为代价也在所不惜。

陈安深感事情重大，于是飞鸽传书给吕光军中的细作，命他冒死向吕光亮明身份，答应其按远路返回关中，凉州大军绝不动其分毫。

条件只有一个，借鸠摩罗什到洛阳治病救人，医治好后再送其返回关中。

吕光闻讯大喜过望，作为一名线条很粗，嗜血杀戮，崇尚刀兵胜过一切的将军来说，根本就不信什么佛法什么占卜，从来就没拿鸠摩罗什当碟菜。

于是给陈安回了信，用细作的飞鸽传书告之陈安，立即派一队军兵日夜兼程送出鸠摩罗什至姑臧，至于归不归还就无足轻重了，只要安然无恙带着他的大军和财物回关中即可。

双方一拍即合，皆大欢喜。

陈望在从洛阳回建康的路上，得到了这个消息，不禁喜极而泣，太后老妈在他的心目中胜过一切，恨不得鸠摩罗什马上飞到洛阳。

盘算着日期，太后老妈来到洛阳，鸠摩罗什也晚两三日到，如果路途顺利还会同时到达。

时不我待，陈望决定不再等田孜了，他回头大声吩咐辛恭靖和花弧道：“起锚，开船！”

二人领命高声下令，众多水军齐声喊着号子，晋制五十人快船从朱雀航边徐徐离开岸边，在秦淮河河上熟练地横转过来，箭一般地向北驶去。