第26页 （第1页）
就眼前这个斯堪的纳维亚商人着迷的样子判断，苏珊娜相当有信心答案是肯定的。一段童谣闪进她的脑海：嘿呦呦，嘿呦呦，你有乌龟勿烦忧！
真是太傻了，苏珊娜几乎嗤笑出声。
她对米阿说道：交给我来处理。
处理什么？我不明白——
我知道你不明白。所以交给我处理就行。同意吗？
她没等米阿回答就转身面向那个商人，脸上挂着一抹灿烂的笑容，把乌龟平举在他的眼前，从左向右移动。虽然他覆着染霜银的脑袋纹丝未动，但目光紧随着乌龟移动。
&1dquo;先生，请问您尊姓大名？”苏珊娜问道。
&1dquo;马特森·范·崴克，”他回答，同时眼珠仍然随着乌龟转动。&1dquo;我是驻联合国瑞典大使的二等秘书。我的妻子背着我有了外遇，我很难过。我的肠子终于又恢复正常，宾馆里那个按摩师推荐的茶还挺管用，我很高兴。”停顿片刻，他又补充道：&1dquo;你的斯杲葩达1让我也很开心。”
此时苏珊娜的兴越涨越高。假如她让这个男人当街脱掉裤子、拽出他刚刚恢复正常的肠子，他会照做吗？当然，他一定会。
她迅向四周环视一圈，现附近没有别人。很好，但她还是觉得应该尽快结束，越快越好。当时杰克用他的钥匙吸引了一小群人，她可不想效仿，麻烦总归能免则免。
&1dquo;马特森，”她缓缓说道，&1dquo;你刚刚说——”
&1dquo;马特，”他插口更正。
&1dquo;不好意思，您说什么？”
&1dquo;叫我马特就行了，我比较喜欢这样。”
&1dquo;好吧，马特，你刚刚说——”
&1dquo;你会说瑞典语吗？”
&1dquo;不会，”她回答。
&1dquo;那我们只好说英语了。”
&1dquo;是的，我比较喜欢——”
&1dquo;我的职位颇为重要，”马特再次打断她，目光仍然胶着在乌龟上。&1dquo;我见过许多大人物，我和穿着&1squo;黑色晚礼服’的漂亮女人出入鸡尾酒舞会。”
&1dquo;那一定非常激动人心。马特，我希望你赶紧闭嘴。我不直接问你话，你就不要开口。明白了吗？”
马特闭上嘴，甚至幽默地在嘴边做了个拉拉链的动作，但是视线仍旧没有离开乌龟片刻。
&1dquo;你刚刚说到宾馆。你是不是住在宾馆里？”
&1dquo;是的，我住在纽约君悦大酒店，就在第一大道和四十六街的街口。很快我买的公寓套房就要到手——”
突然，马特仿佛意识到自己说得太多，迅闭上嘴。
苏珊娜有些生气，把乌龟又举高了一些，好让这位朋友看得更清楚。
&1dquo;马特，听我说，好不好？”
&1dquo;洗耳恭听，女士，一定言听计从。”这句话混杂着马特奇特的斯堪的纳维亚口音，竟然让她打了一个冷战。
&1dquo;你有没有信用卡？”
马特骄傲地笑道。&1dquo;多着呢。我有运通卡、万事达卡、维萨卡，甚至连欧金卡都有，还有——”
&1dquo;很好，非常好。我想请你到——”一瞬间她的脑海一片空白，片刻之后恢复过来。&1dquo;到君悦大酒店，订一间房。订一个礼拜。如果他们问，你就说是帮你朋友订的，女性朋友。”这时她突然想到一种令人厌恶的可能性。这里是一九九九年的纽约，是北方，虽然人们乐意相信事情总是往好的方向展，但还是事先确认为妙。&1dquo;他们会不会因为我是黑鬼刁难我？”
&1dquo;当然不会。”他吃了一惊。
&1dquo;那么用你的名字订房间，告诉前台一个叫做苏珊娜·米阿·迪恩的女士会来。听明白了吗？”
&1dquo;明白，苏珊娜·米阿·迪恩。”
还有什么？噢，当然还有钱。她问他有没有带钱，他即刻掏出钱包递给她。她继续一手高举着乌龟，同时用另一只手迅翻了翻昂贵的巴克斯顿钱包。里面一沓子旅行支票——上面的签名复杂得让人抓狂，对她一点儿用处都没有——还有大约两百美元的绿色钞票。她抽出美元，扔进原先用来装鞋的博德斯帆布包。等她再抬起头时，却不幸现两个女童子军队员也加入到他们的行列中。两个姑娘约摸十四岁光景，背着背包，嘴唇湿润，灼灼的目光胶着在乌龟雕像上，那副着魔的样子让苏珊娜联想到猫王埃尔维斯·普莱斯利在苏利文电视秀2上出现时台下兴奋的女观众。
&1dquo;太酷&he11ip;&he11ip;了，”其中一个叹了口气。
&1dquo;简直棒极了，”另一个连忙附和。
&1dquo;你们俩赶紧忙你们自己的事儿去吧。”苏珊娜说。
两张小脸双双皱成一团，连脸上哀伤的表情都如出一辙。如果她们住在卡拉，两人几乎都可能是双胞姐妹。&1dquo;我们非得离开吗？”第一个怯怯地问道。
&1dquo;是的！
”苏珊娜回答。
&1dquo;谢谢您，祝天长夜爽，”第二个说道，大滴的泪珠从脸颊边滚落。她的朋友也嘤嘤哭泣起来。
&1dquo;忘记你们看见我！
”她们离开时苏珊娜又补了一句。
她忐忑不安地目送两个女孩儿朝第二大道上城区方向走去，直到她们身影慢慢消失，才将注意力重转回到马特·范·崴克身上。&1dquo;你也赶快吧，马特。立马赶到酒店订间房，告诉他们你的朋友苏珊娜马上就到。”
&1dquo;立马是什么意思？我不是很明白——”
&1dquo;就是立刻的意思。”她把抽出钞票的钱包递还给他，心里恋恋不舍地希望还能多看看里面各式各样的塑料卡片。实在不明白要这么多卡片做什么。&1dquo;等你订好房间，你该去哪儿就去哪儿。忘记你曾经见过我。”