第32頁 （第1页）

店主人送來五福餅[1]，是五種不同餡料的餅。我就著米粥吃了一個飽，卻得知崔顥突然發起高熱。我們問店主附近有無醫館，店主說這是為本地蚊蟲所蜇，出去采了草藥，熬成藥汁，我們給崔顥灌下，過了半個時辰的光景，他的高熱便漸漸退了。

我放了心，卻仍是留在崔顥房裡看顧他。岐山的春夜不同於長安，清曠微寒。室內一燈如豆，崔顥兀自熟睡，我則跪坐在榻邊，望著窗外的月色，默背粟特語動詞變位。

這時崔顥咳了一聲，悠悠醒轉，我忙問：「可要飲水麼？可要吃粥麼？」誰料他靜默半晌，道：「阿妍，閒臥無，你教我一句波斯語如何？」我靜思片刻，道：「區訶鞞區訶泥寐囉薩，阿澹鞞阿澹寐囉薩。」「區訶鞞區訶泥寐囉薩，阿澹鞞阿澹寐囉薩。」他重複，竟無一字錯漏：「是何意？」

「山與山不能相見，人與人卻能相逢。」

「人與人卻能。」他細細品味，笑了，「阿妍，你的波斯語究竟是何處學來？」

我的父母是工程師，父親曾經被派到伊朗工作。我的手指在袖裡握了握，心裡五分驚慌五分黯然：「怎麼，要拷問你阿妹的來歷？」

崔顥淡然道：「阿妍，你分明知我絕無此意。我接你回家那一日說過，你看起來像我阿妹，說話像我阿妹，舉動也像我阿妹。我只是覺得……你投崖之後，仿佛有許多故事。」

我不語。他續道：「從前的阿妍，心愿不外相夫教子。而你，不止熟習蕃語，在西市為人作家書，更入典客署，寧可無名無分也要留作譯語。從前的阿妍，更加不會作詩……」

我心中一沉，當初為崔顥所認時，我本不稀罕他表妹的身份，可如今卻也貪戀這身份能讓我留在才子們身邊。若為他當面揭破，我當如何？

他抿唇：「我也算熟讀世間詩章，卻不知，自漢徂唐，有哪一位詩家似你詩中所詠之人——『終南長日人歸晚，磧北征蓬雁到遲。』」

我垂，百感中來。萬千話語湧上舌尖，額頭輕汗漸染。此時我想起的，竟是穿越以來的種種艱難：竭力學習中古漢語發音；因無戶籍，向長安縣自；在西市寫家書，偶爾會遭人調戲；典客丞種種為難……還有，那種無望的、罪惡的思慕……

我何嘗不想將一切和盤托出？何況，自己終是竊用了他表妹的身份。我張口欲言，卻為他手指按上我口：「我終是你的阿兄。山與山不能相見，人與人卻能相逢。你我相逢，即是緣分，無論是自幼熟識之緣，還是中路相識之緣，我終當好自相惜。」

他話里意味深長，我心中如驚雷匝地滾過，一時怔怔望他，竟無一言。

這時王維敲了敲門，走了進來，見崔顥徹底退了熱，鬆了口氣：「總算你這裡無事。」

我聽這話像還有別的意思，便追問他。王維苦笑：「王大兄那個喚作綺里的小侍女……她聽說武侯廟有李青蓮的題詠，便偷偷跑去看了，至今仍未回來！

」

我一顧外頭黑沉沉的夜，不由慌張起來。

[1]陶穀《清異錄·饌羞》：「逢士人於驛舍，士人揖?，其中一物是爐餅，各五事。細味之，餡料一不可曉。以問士人，笑曰：『此五福餅也。』」

第13章祗園弟子盡鶴骨

暗夜沉沉，如無窮黑霧遮天蔽地，又如濃墨染盡三千世界。時有一兩聲蟲鳴在窗外響起，反增清淒寡寂。及到三更將過，眾人才將綺里尋回。

綺里自知有錯，一回來便撲通跪倒：「婢子有罪，婢子有罪，勞諸位郎君相尋！

」她簪發凌亂，布裙亦有數處劃破，秀麗面容在暗淡燈燭光中卻只見慚愧不見懊悔。

王昌齡向來溫厚淳樸，但為她擔心了大半個晚上，此刻亦難免有幾分火氣：「你何必要夤夜外出？」綺里怯怯道：「婢子怕明日你們不肯攜奴同去武侯廟，心中又急切，便想著自家跑去悄悄看了……」王昌齡管教自家侍女，旁人原不應插口，但王維與王昌齡格外親厚，便打圓場道：「你在武侯廟裡看的是哪詩？」

「是了，你若能將那詩誦出，我便不責備於你！

」王昌齡沒好氣。

綺里舉手理了理鬢髮，含羞道：「是那《讀諸葛武侯傳書懷》。『漢道昔雲季，群雄方戰爭。霸圖各未立，割據資豪英。赤伏起頹運，臥龍得孔明。當其南陽時，隴畝躬自耕。魚水三顧合，風雲四海生。武侯立岷蜀，壯志吞咸京……』」她滔滔不絕，竟將李白的詩全篇誦出，「何人先見許，但有崔州平。余亦草間人，頗懷拯物情。晚途值子玉，華發同衰榮。托意在經濟，結交為弟兄。毋令管與鮑，千載獨知名。」

我愕然，王昌齡亦哭笑不得。王維拊掌笑道：「大兄家的侍女，當真不輸鄭玄家侍兒！

」

他用的是東漢經學家鄭玄鄭康成的典故。《世說語》中說，鄭家有一侍女不稱鄭玄之意，玄怒而命人拖曳，使之跪在泥中。須臾，有另一婢女經過，以《詩》中的句子相問：「胡為乎泥中？」受罰婢女同樣以《詩》答覆：「薄言往訴，逢彼之怒！

」可見鄭家上下之風雅。

王昌齡苦笑道：「罷了罷了。只是，你何以如此傾情於他的詩作？」

綺里輕咳一聲，我心中已替她想出了無數種語文課上的標準回答：李白詩豪氣干雲，雄奇開張，想像瑰麗，縱橫奔放，音韻和諧，流轉如珠……

小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦（。&1t;）

&1t;：