第58页 （第1页）
埃蒂总是以这种方式对罗兰说那些事情，就好像罗兰这辈子没喝过比格拉夫更烈的东西似的，这可是大错特错了。下次罗兰可能会告诉埃蒂这一点，但不是现在。
&1dquo;仅仅是待在你的世界本身就像是穿越隔界。因为&he11ip;&he11ip;啊，怎么说呢&he11ip;&he11ip;罗兰，这里的一切都那么真实，但又不真实。”
罗兰想提醒埃蒂这里已经不是他的世界了，不再是了——对于他来说，剌德城是中世界的结束和以后所有神秘事件的开端——但是他一言未。
埃蒂抓住一把地上的泥土，把里面带香气的松针抠出来，他的手在森林的地上留下了五个黑印。&1dquo;真实的，”他说，&1dquo;我可以感觉得到，可以闻得到。”他把手里的松针送到嘴边，伸出舌头去舔那些松针。&1dquo;我可以尝得到。但是同时，这个世界像在火里看到的十九或是空中那片海龟形状的云一样不真实。你明白我在说什么吗？”
&1dquo;我很能理解。”罗兰低声说。
&1dquo;人是真实的。你&he11ip;&he11ip;苏珊娜&he11ip;&he11ip;杰克&he11ip;&he11ip;抓走杰克的家伙盖舍&he11ip;&he11ip;欧沃霍瑟和斯莱特曼父子。但是我自己世界的东西不停地出现在这儿的方式，是不真实的。那也是没有道理、不合逻辑的，但那不是我要说的。那不真实。为什么这里的人们唱&1squo;嗨，裘德’？我不知道。那个电子熊，沙迪克——我是怎么知道那个名字的？为什么它让我想起了兔子？关于奥兹的巫师那些鬼东西，罗兰——我们遇上了那些事，我毫不怀疑这一点，但同时我就是觉得这些都不真实。就感觉像隔界。像十九。在绿色玻璃宫殿之后又生了什么？噢，我们走进了森林，就像韩赛尔与格蕾特一样。森林有一条路供我们走。有松饼球让我们摘。文明已经完结了。所有的事情都是谜。你是这样告诉我们的。我们在剌德已经看到了这一点。但是你知道吗？这不真实！
他妈的，总是这些东西！
”
埃蒂笑了几声。这笑声听上去病态而恐怖。他把前额的头向后捋，额头上留下了一抹泥土。
&1dquo;可笑的是，我们在离这儿有十亿里远的一个不知是哪里的地方，突然来到了一个故事书里的镇子。文明的。体面的。那些你觉得你认识的人。可能你并不喜欢他们每一个人——欧沃霍瑟就是个不好相处的家伙——但你觉得你认识他们。”
埃蒂在这一点上也是对的，罗兰想。他还没有见到卡拉·布林·斯特吉斯，但它已经让他想起眉脊泗了。从某些方面来看，这也是合理的——全世界以农牧业为主的镇子都是相似的——但从另一些方面来说，这是令人不安的。极度令人不安。比如说斯莱特曼戴的阔边帽。在离眉脊泗千里之遥的这里，男人们仍戴着与那儿相同式样的帽子，这可能吗？他想，也许是可能的吧。但为什么那帽子那么强烈地让他想起了多年前，眉脊泗的老仆人米盖尔戴的那顶呢？或者这只是他的想象？
关于这一点，埃蒂说过我没有任何想象力，他想。
&1dquo;那个故事书里的镇子有个童话故事般的麻烦，”埃蒂接着说道。&1dquo;所以故事书里的人们求一群电影里的英雄把他们从童话里的恶棍手里救出来。我知道这是真实的，那些尖叫声是真实的，事后的哭喊声也是真实的——但与此同时，还有一些东西让人觉得这就像舞台背景一样不真实。”
&1dquo;纽约呢？”罗兰问。&1dquo;你对那里的感觉是什么？”
&1dquo;一样的，”埃蒂说。&1dquo;我是说，你想想啊。杰克拿走《小火车查理》和那本谜语书后，桌子上还剩下十九本书&he11ip;&he11ip;然后，纽约有那么多暴徒，竟然是巴拉扎又现身了！
那个混球！
”
&1dquo;啊，这里，这里！
”苏珊娜在他们身后欢快地叫着。&1dquo;没说什么脏话吧，男孩们。”杰克推着她走过来，她腿上放满了松饼球。两个人看上去都兴高采烈的。罗兰猜想这好心情是和不久前吃的那顿好饭有关系的。
罗兰说：&1dquo;有时，那种不真实感会消失，对不对？”
&1dquo;说不真实感并不准确，罗兰，那——”
&1dquo;别抠字眼。有时确实会消失。对不对？”
&1dquo;对，”埃蒂说。&1dquo;当我和她在一起的时候。”
他向苏珊娜走过去。弯下腰。吻了她。罗兰看着他们，心事重重。
3
天色暗下来了。他们围着篝火坐下，不去管天色。苏珊娜和杰克摘来的松饼球很容易就满足了他们盛宴后勉强鼓起的一点食欲。罗兰一直在想着斯莱特曼说的话，也许想得过于深入了。现在他把还没想好的问题扔到一边，说：&1dquo;今晚我们中的某些人会在纽约城见面。”
&1dquo;我只希望这次我能去。”苏珊娜说。
&1dquo;这个卡说了算，”罗兰不动声色地说。&1dquo;重要的是你们要待在一起。如果只有一个人要去那里，我想那很可能就是你，埃蒂。如果只有一个人，那个人，他或她，一定要待在原地不动直到敲钟声再次响起。”
&1dquo;卡曼，”埃蒂说，&1dquo;安迪是那么叫那些敲钟声的。”
&1dquo;你们都明白了吗？”
他们都点点头。罗兰注视着三个人的脸，意识到他们每个人都打定主意到时候再根据具体的情况决定怎么办。这是正确的。毕竟他们要么都是枪侠，要么都不是。
他突然噗的一声笑了出来，连自己都吓了一跳。
&1dquo;什么事这么好笑？”杰克问。